Les jeunes du groupe compétition de la section aviron de la Société Nautique de Genève ont eu l’opportunité de participer à un camp d’une semaine à Sarnen, base d’entraînement de l’équipe suisse d’aviron, pendant les vacances de Pâques. C’était le premier stage de compétition pour la plupart de ces jeunes, et donc la première fois qu’ils et elles allaient ramer en dehors de la Nautique et du Rhône.
Tout le matériel a été préparé en amont pour le transport des bateaux sur remorque. Les jeunes, entre 12 et 16 ans, ainsi que leurs entraîneurs sont partis de la Nautique le lundi matin en direction de Sarnen. Sur place, le groupe a commencé par le montage des bateaux avant d’effectuer une petite sortie sur l’eau, assez courte à cause du vent très présent.
Au programme de cette semaine, montage des bateaux, plusieurs sorties sur le lac de Sarnen, explications théoriques sur le montage et démontage du bateau et cohésion de groupe ! Les jeunes ont eu la chance de côtoyer l’équipe élite suisse d’aviron, qui s’entraînait la même semaine. « Rencontrer l’élite suisse était assez exceptionnel : nous avons pu les voir ramer, c’était une vraie source de motivation pour les jeunes qui étaient impressionnés », précise John Keller, vice-président de la section et assistant entraîneur.
Durant le camp, le groupe s’est rendu à Lucerne pour une balade. Les jeunes ont également pu visiter la base d’entraînement d’aviron du Rotsee et admirer un lac de montagne au-dessus de Sarnen. D’autres activités de cohésion de groupe ont été mises en place, à l’image d’un atelier de cuisine et de jeux de société.
Le retour à la Nautique a eu lieu le vendredi et le rangement de tout le matériel s’est terminé le lendemain, tous les jeunes y ont contribué. « Nous tirons un bilan très positif de ce camp, » a précisé Christian Gheorghiu, l’entraîneur en chef du groupe compétition. « Les jeunes ont pu apprendre de nombreuses choses et ont adhéré à cette idée de camp. Pour eux, c’était une découverte totale. »
« C’était une belle expérience », a ajouté John. « Nous avons pu rencontrer des membres de la fédération. Ce camp leur a aussi permis d’avoir une notion de la valeur du bateau, de voir que cela nécessite beaucoup d’entretien et d’attention et qu’il faut le manipuler avec précaution. »
Ce groupe de jeunes, encore très novice dans la compétition, a pu expérimenter un camp d’entraînement et en apprendre davantage sur les bateaux : plus le niveau d’un rameur ou d’une rameuse est élevé, plus le bateau est coûteux et fragile. A l’avenir, deux groupes vont être mis en place (A et B) selon des paramètres techniques et physiques mais aussi la présence aux entraînements.
Tous les dimanches matin, les membres les plus dynamiques de la section aviron de la SNG se retrouvent au club pour des sorties sur le lac. La trêve hivernale n’existe donc pas pour ces rameurs et rameuses passionné·e·s. Et même si les conditions sont défavorables, et qu’une sortie s’avère impossible, alors c’est l’ergomètre qui est mis à contribution et permet à tout le monde de rester actif.
Ulrike Kaiser-Boeing, l’une des membres de la section aviron, tient une permanence à la SNG tous les week-ends. Dès le samedi, elle analyse les conditions météo pour évaluer la possibilité d’une sortie le lendemain. Puis, le jour même, elle organise les yolettes qui permettent aux rameurs et rameuses de la section de se rassembler pour ramer ensemble.
« Après avoir effectué la composition des bateaux le dimanche matin à 8h30, nous ramons entre 10 et 15 kilomètres sur le Léman avant de nous réchauffer avec un café », explique Angela Piazzi, rameuse à la SNG depuis 2011. « Chaque dimanche, nous sommes au minimum deux bateaux, soit huit personnes à ramer. En hiver, nous évitons de mettre quelqu’un à la barre car il peut parfois faire très froid. A l’inverse, en été c’est primordial en raison du traffic qu’il peut y avoir sur le lac. Notre priorité est toujours la sécurité. »
Angela Piazzi et Vickie Hayek s’occupent aussi souvent des permanences du dimanche matin, notamment en l’absence d’Ulrike. Angela organise également des randonnées d’aviron : un petit groupe de la section part pour le weekend ramer sur d’autres sites, à l’image d’Annecy, Venise, Neuchâtel, Paris ou encore en Alsace. « En général, nous sommes plusieurs bateaux à partir ensemble », raconte Angela. « L’année passée par exemple, une équipe de quatre bateaux est partie ramer ensemble sur le lac d’Annecy. » Angela a effectué sa première randonnée en 2011. Dès l’année suivante, c’est elle qui s’occupait de l’organisation. Elle a attrapé le virus de l’aviron et n’a jamais cessé de ramer depuis.
Club-house de la SNG (premier étage)
18h30
Pour clôturer une belle année d’aviron et pour commencer les réjouissances de fin d’année, la Section Aviron de la Société Nautique de Genève a le plaisir de vous accueillir le 11 décembre 2022 pour la plus gourmande de ses sorties : sa traditionnelle balade fondue !
[vc_empty_space height= »30px »]
PROGRAMME
- 08h30 : Café croissants
- 09h00 : Mise à l’eau des équipes
- 09h45 : Départ de la balade
- 13h00 : Fondue
Ne manquez pas notre semaine anniversaire pendant laquelle toutes les sections seront à l’honneur.
Au programme, des animations sur l’eau : Semaine de la voile, GVA Wakesurf Tour, entraînements des 8mJI, démonstrations et autres activités. A terre, un village vous permettra de faire la fête, avec différents food trucks, concerts live et DJ sets.
Nous nous réjouissons de partager ce moment avec vous !
PROGRAMME SUR L’EAU
Du lundi 18 au vendredi 22
18h – 21h : Semaine de la voile (informations et inscriptions ICI)
Jeudi 21
Dès 18h : Régates de bateaux radiocommandés
18h30 – 20h : Démonstrations de wakeboard et wakesurf, exhibition de ski nautique
Vendredi 22
9h – 17h30 : Entraînements GVA Wakesurf Tour
17h30 – 19h : Parade du 150ème anniversaire de la Société Nautique de Genève
18h30 – 20h : Exhibition de ski nautique, wakeboard et wakesurf tracté par bateau électrique, et Efoil
Samedi 23
8h – 18h : GVA Wakesurf Tour – exhibitions de JetLev et Efoil entre les manches
10h – 18h : Régates d’entrainement du Championnat du Monde de 8MJI
18h30 – 20h : Parade et démonstration de la flotte de la Surveillance
Dimanche 24
10h – 18h : Régates d’entrainement du Championnat du Monde de 8MJI
PROGRAMME A TERRE
Food & wine trucks
- Lundi & mardi : 19h30 – 23h
- Mercredi : 19h30 – minuit
- Jeudi : 19h30 – 2h
- Vendredi & samedi : 8h30 – 2h
Concerts & DJ
Mercredi 20
20h30 – 23h : Swing&Co (jazz manouche)
Jeudi 21
20h30 – 23h : Naty Jane (reprises 80’s)
23h – 2h : DJ Niko
Vendredi 22
20h30 – 23h : Moonlight (pop-rock-funk)
23h – 2h : DJ Drumminsax
Samedi 23
20h30 – 23h : Time Machine (70’s-80’s disco funk)
23h – 2h : DJives
Inscriptions pour la Semaine de la voile :
BCGE Tour du Léman à l’Aviron : le vainqueur de cette édition anniversaire est "MaMi and the Papis"
Ce samedi 24 septembre, la Société Nautique de Genève a accueilli la 50ème édition du BCGE Tour du Léman à l’Aviron. L’équipe « MaMi and the Papis » venant des clubs BONNER RV / CLEVER RC / RTK GERMANIA KOELN / STUTTGART-CANSTATTER remporte la victoire de cette édition anniversaire sous des conditions météorologiques diverses.
Genève, le 25 septembre 2022 – Après 160 kilomètres et 11 heures 52 minutes et 20 secondes, l’équipe « MaMi and the Papis » est arrivée à Genève. Elle devance sa concurrente « Atzen und Opas » – LUDWIGSHAFENER RUDERVEREIN / KARLSRUHER RUDERVEREINWIKING / STUTTGART-CANNSTATTER RUDERCLUB / BONNER RV – d’une heure, quatre minutes et 18 secondes.
Une belle performance digne de l’exploit pour l’équipe « MaMi and the Papis » : « C’était assez dur au milieu de course », a lâché un des membres de l’équipe à l’arrivée. « C’est un très bel événement, nous adorons cette course et revenons chaque année » a déclaré Christian Maus qui faisait partie des vainqueurs de l’année passée avec Mathias Auer et Henning Osthoff.
Le départ s’est déroulé sous une pluie fine et un lac plutôt calme. Les conditions météorologiques ont été très changeantes tout au long de la régate, passant de calme à mouvementée sur plusieurs zones. L’orage a éclaté en début de soirée, peu avant l’arrivée des grands gagnants mais la régate a pu se dérouler jusqu’à la fin.
Pour cette édition anniversaire, un prix spécial a été décerné : le prix du Président. Ce prix récompense le meilleur temps entre Lausanne et le Bouveret dans les catégories Hommes, Femmes et Mixte. L’équipe gagnante, « MaMi and the Papis » remporte également le prix du Président Hommes tandis que « Little Ladies of the Lake » – THAMES VALLEY SKIFF CLUB / RV DE LAAK / RV PAMPUS / SN GENÈVE – et « KCfW » – KÖLNER CLUB FÜR WASSERSPORT / MÜLHEIMER WASSERSPORT EV / WASSERFREUNDE HEMMOORE. V. / CLEVER RC – remportent le prix Femmes et Mixte, respectivement.
Dans la catégorie élite féminine, « Rowheart » – ROWING CLUB LAUSANNE/UN YVERDON – est l’équipe victorieuse tandis que c’est « KCfW » – KÖLNER CLUB FÜR WASSERSPORT / MÜLHEIMER WASSERSPORT EV / WASSERFREUNDE HEMMOORE. V. / CLEVER RC – dans la catégorie Mixte. Chez les Novices, « RKS » – RUDERCLUB KLEINMACHNOW-STANSDORF -TELTOW E.V. – est la première équipe arrivée et chez les Masters c’est « ORVO les soixantes » – OLDENBURGER RUDERVEREIN.
« Je suis très heureux que l’on ait pu faire le Tour complet pour cette 50ème édition, c’était vraiment l’objectif » a déclaré Stéphane Trachsler, président du Comité d’organisation. « Les conditions météorologiques ont été rendues difficiles par la pluie et le vent; toutefois les premiers sont arrivés à moins de dix minutes du record qui est de 11h43’30’’ , c’est une très belle performance ! »
Cette édition comptait 26 équipages au total, soit près du double de l’année passée; en espérant poursuivre sur cette tendance l’année prochaine !
Classement complet ici
[vc_single_image image= »2521″ img_size= »large » alignment= »center » onclick= »link_image »]
BCGE Tour du Léman à l’Aviron : Participation exceptionnelle pour la 50ème édition !
Le départ du 50ème Tour du Léman à l’Aviron sera donné samedi 24 septembre à 8h00 au large de la Société Nautique de Genève. Cette édition anniversaire accueillera 27 équipages prêts à relever le défi des 160 kilomètres du tour du Léman. Une participation exceptionnelle pour cette épreuve d’endurance extrême.
Genève, le 21 septembre 2022 – Le weekend prochain sera marqué par le BCGE Tour du Léman à l’Aviron; une épreuve d’aviron extrême, sur une distance de 160 kilomètres, qui réunira exceptionnellement 27 équipages à l’occasion de la 50ème édition de la manifestation, soit près du double de l’an passé.
Les équipes s’engageront à 8 heures précises au large de la Société Nautique de Genève dans un parcours autour du Léman, sans interruption et sans aide extérieure. Cette édition compte parmi ses participant·e·s : quatre équipes entièrement féminines, les vainqueurs de l’année passée, Bernard Gerbeau qui prépare la traversée du Pacifique et Astrid Schmid préparant celle de l’Atlantique pour la deuxième fois. Les concurrent·e·s viennent de Suisse mais aussi de France, d’Allemagne, des Pays-Bas et de Grande Bretagne.
Cette 50ème édition est d’autant plus spéciale que l’événement accueille un nouveau partenaire, la Banque Cantonale de Genève (BCGE).
« Nous nous réjouissons de célébrer ce 50ème anniversaire », déclare Stéphane Trachsler, président du Comité d’organisation. « L’arrivée d’un nouveau partenaire tel que la BCGE et le nombre d’équipages en hausse cette année promettent une belle fête d’anniversaire pour le BCGE Tour du Léman à l’Aviron ! ».
[vc_single_image image= »2448″ img_size= »large » alignment= »center » onclick= »link_image »]
Programme
Vendredi 23 septembre
Dès 17h : Accueil des participants et préparation des bateaux
Samedi 24 septembre
Dès 6h00 : Mise à l’eau
8h : Départ du BCGE Tour du Léman à l’Aviron
Dimanche 25 septembre
11h30 : Cérémonie de remise des prix
A l'attention des médias
- Un communiqué de presse sera envoyé à l’issue de l’événement.
- Des photos en HD seront disponibles sur MaxComm Media.
- Des news, vidéos et images seront postées régulièrement sur la page Facebook du Tour et sur le compte Instagram de la section d’aviron.
- Pour toute demande spécifique, et notamment pour assister au départ depuis un bateau presse, merci de contacter Alexia Blanc : alexia.blanc@maxcomm.ch / +41 79 210 27 72
23 août 2022 : Le Tour du Léman à l’Aviron annonce un partenariat avec la Banque Cantonale de Genève
Pour son 50ème anniversaire, le Tour du Léman à l’Aviron se réjouit d’accueillir la Banque Cantonale de Genève (BCGE) en tant que partenaire officiel. Eline Rol, qui se prépare en vue des JO de Paris 2024, sera l’ambassadrice de la manifestation. Une belle fête en vue, pour clôturer les célébrations du cent-cinquantenaire de la Société Nautique de Genève.
Le Tour du Léman à l’Aviron est très heureux d’annoncer la conclusion d’un nouveau partenariat avec la BCGE, banque leader en Suisse. La plus longue régate d’aviron au monde disputée sur un lac se dote d’un nouveau nom : BCGE Tour du Léman à l’Aviron ! « Nous sommes ravis d’accueillir la BCGE en tant que partenaire officiel et nous nous réjouissons de célébrer les 50 ans du Tour avec cette excellente nouvelle », déclare Stéphane Trachsler, président du Comité d’organisation. « Le soutien de la BCGE constitue la reconnaissance des valeurs que l’aviron véhicule : performance, endurance et esprit d’équipe ».
Dans la continuité de son partenariat avec la rameuse et championne du monde Eline Rol, la BCGE s’engage tout naturellement à soutenir le Tour du Léman à l’Aviron. Cet événement est organisé par la Société Nautique de Genève, club pionnier des sports nautiques depuis sa création en 1872, dont fait partie Eline Rol.
L’objectif du Tour est de ramer en bateau à 4 rameurs, sans escale et sans assistance, sur une distance de 160 kilomètres. La course promeut donc la performance, l’endurance ainsi que l’esprit d’équipe, trois valeurs clés de la banque. « Le concept de discipline, présent dans le sport comme dans la gestion fi nancière et transactionnelle, mène vers la stabilité, la performance, la confiance et l’accomplissement, » explique Pierrette Jaton Klopfenstein, membre de la direction générale de la BCGE. « Faire preuve de discipline est l’élément central de la pratique de l’aviron et de la conduite des opérations bancaires, c’est dans cette dynamique que ce partenariat fait tout son sens. »
Le soutien de la BCGE est idéal pour faire rayonner la pratique de l’aviron, sport très exigeant; que ce soit en compétition pour Eline Rol ou lors d’un événement hors du commun avec le BCGE Tour du Léman à l’Aviron.
Cette année le BCGE Tour du Léman à l’Aviron fête ses 50 ans et notre club son 150e anniversaire.
[vc_single_image image= »2398″ img_size= »full » alignment= »center » onclick= »custom_link » img_link_target= »_blank » link= »https://www.bcge.ch/ »]
En 1972, une poignée de passionnés irréductibles eurent l’idée de créer le tour du Léman pour fêter le centenaire de la Société Nautique de Genève. Les concurrents effectuent le tour entier du Léman dans le sens des aiguilles d’une montre et parcourent ainsi 160 km sans escale ni aide extérieure en équipe de 4 rameurs et un barreur capable d’affronter les conditions météorologiques du Léman.
Cette épreuve qui devait, à l’origine être unique, est devenue annuelle et est courue jusqu’à aujourd’hui. Des équipes provenant des Etats-Unis, Australie, Russie, Hongrie Allemagne, Belgique, Pays-Bas, Italie, Suisse et d’autres pays européens y participent régulièrement.
La première édition a été interrompue dans les Drences en raison des conditions météorologiques, l’équipe : P.-E. Laurent, L. Magnenat, B. Hausler, R. Graf et Faigaux II de la SNG ayant parcourus la plus longue distance a gagné le Tour. En 1973, le premier Tour complet a été réalisé et la SN Monaco, ramant en yole, a remporté la régate en 15h. 38 min et 27 sec.
Venez nombreux participer au 50e BCGE Tour du Léman à l’Aviron qui se déroulera du 23 au 25 septembre 2022 ! Pour vous inscrire, il suffit de nous retourner avant le 31 août 2022 le bulletin d’inscription ci-dessous à admin@nautique.ch. Nous serons très heureux de vous accueillir lors de notre jubilé.
A bientôt!
La Section Aviron de la Société Nautique de Genève
Suivez la page Facebook du BCGE Tour du Léman à l’Aviron
Pour des conseils avisés sur la préparation au BCGE TLA, suivez le blog de la britannique Helena Smalman-Smith : Helena’s tips for first time participants
This year the BCGE Tour du Léman à l’Aviron celebrates its 50th anniversary and our club its 150th anniversary.
In 1972, a handful of passionate enthusiasts had the idea of creating the Tour du Léman to celebrate the centenary of the Société Nautique de Genève. Competitors row around Lake Geneva in a clockwise direction, covering 160 km without any stopover or external help, in teams of four rowers and a coxswain capable of coping with the weather conditions of Lake Geneva.
This event, which was originally intended to be a one-off, became an annual event and is still run today. Teams from the United States, Australia, Russia, Hungary, Germany, Belgium, the Netherlands, Italy, Switzerland and other European countries regularly participate.
The first edition was interrupted in the Drences due to weather conditions, the team: P.-E. Laurent, L. Magnenat, B. Hausler, R. Graf and Faigaux II from SNG having covered the longest distance won the Tour. In 1973, the first full Tour was completed and SN Monaco, rowing a skiff, won the regatta in 15h. 38 min and 27 sec.
Come and participate in the 50th BCGE Tour du Léman à l’aviron which will take place from 23 to 25 September 2022! To register, simply return the registration form here below to admin@nautique.ch before 31 August 2022. We will be very happy to welcome you at our jubilee.
See you soon!
Société Nautique de Genève’s Rowing Section
Follow BCGE Tour du Léman à l’Aviron’s Facebook page
For expert advice on preparing for the BCGE TLA, follow the blog of the British Helena Smalman-Smith: Helena’s tips for first time participants
[vc_single_image image= »2437″ img_size= »full » alignment= »center » onclick= »link_image » css_animation= »fadeIn »]
Samir, membre de la section Aviron s’est brillamment classé 6e aux Championnats du monde d’aviron Indoors le 23 février dernier sur 500m dans la catégorie « Hommes 55 ans »
En raison du Covid-19 ces championnats se sont déroulés de manière virtuelle et étaient délocalisés Samir a réalisé son exploit à la SNG dans le nouveau bâtiment des sports. Sa course peut être visionnée : https://regatta.time-team.nl/wrich/2021/erg/rc6ab1d9f-e271-47b5-a776-447adf857fcf.php
Nous avons demandé à Samir de se présenter :
« J’ai découvert l’ergomètre en avril 2020 grâce à mon fils Zaki et j’ai tout de suite été frappé par l’intensité de cette machine. Francesco Gabriele tentait depuis plusieurs années de m’initier à l’aviron mais j’y avais été réticent craignant de ne pas trouver le temps en dehors de l’apnée qui est mon sport principal (en profondeur et piscine).
Suite à ma première expérience sur un ergomètre j’ai décidé d’en faire un peu en salle de gym afin de renforcer la musculature de mes jambes qui a toujours été insuffisante pour l’apnée.
Après une ou deux séances j’ai fait un test de 500m puis 2000m où j’ai fait 1 :45 et 7:59. Quelques semaines plus tard j’ai rencontré Francesco à Lucerne qui m’a déclaré que j’étais capable de faire 3:20 voire même 3:10 sur un 1000m, ce qui m’a paru insensé!
J’ai cependant décidé de poursuivre les entraînements jusqu’à m’inscrire aux Indoor à Zug en Janvier 2020 où j’ai réalisé un temps de 7:16.6 aux 2000m après juste 144kms d’entraînement. Suite à de nouveaux encouragements de Francesco j’ai décidé de poursuivre ce parcours et de m’entraîner plus assidûment.
L’arrivée du Covid-19 et la fermeture des piscines ont fait que je ne pouvais plus poursuivre mes entrainements de piscine en apnée (ou partir m’entraîner en profondeur dans les eaux chaudes) et j’ai donc suivi un programme d’entraînement soutenu en vue d’une préparation pour les compétitions de 2021.
Je termine actuellement ma préparation pour les Swiss Indoor sur 2000m qui auront lieux le 6 mars 2021 également de manière virtuelle. A long-terme j’espère faire la transition vers le bateau sur lequel j’ai pu m’initier aux printemps et été dernier, ainsi que de continuer à m’améliorer sur l’ergomètre. »
Soumise à des conditions météorologiques très instables, la 48e édition du Tour du Léman à l’Aviron s’est déroulée ce samedi 26 septembre au large de la Société Nautique de Genève. C’est l’équipe Bonner Ruder-Verein e. v. / Kölner CfW / GTR Neuwied / SRC Bonn qui remporte la course cette année.
Au terme des Septante-cinq kilomètres parcourus par les équipes lors de la 48e édition du Tour du Léman à l’Aviron, c’est l’équipage Bonner Ruder-Verein e. v. / Kölner CfW / GTR Neuwied / SRC Bonn qui a franchi la ligne d’arrivée en première position à 13 heures et 26 minutes. Le bateau est arrivé avec 20 minutes d’avance sur ses concurrents Rgm Neuwieder RG / KCfW Köln / Clever RC. SC Thun / RC Hallwilersee, premières de la catégorie féminine, complètent le podium de cette édition 2020.
Suite aux prévisions météorologiques de Philippe Jeanneret, qui annonçait la veille des vents forts et aléatoires, le parcours a dû être modifié pour assurer la sécurité des participants. Le réduisant ainsi de Genève à Rolle, et retour. Après un départ dynamique des 30 participants donné à 08h00, la tête de la flotte est sortie du Petit-Lac aux alentours de 09 heures 45, bénéficiant de conditions météorologiques correctes jusqu’ici. Alors que les bateaux en fin de flotte prenaient quant à eux la décision d’attendre avant la pointe de Promenthoux, que les vents annoncés s’apaisent, et qu’un autre bateau avait déjà été contraint d’abandonner la course.
Cette édition du Tour du Léman à l’Aviron demeure exceptionnelle en tout point puisque, en raison du Covid-19, seulement six bateaux ont pu s’élancer au départ de la course, contre une vingtaine les années précédentes. « Malgré des entraînements réduits cette année et les aléas climatiques, les participants ont pu ramer le long de la côte suisse. Certes, les turbulences sanitaires et aériennes n’ont pas facilité leur progression, mais grâce aux prévisions météorologiques, le Comité d’organisation a pu prendre des décisions assurant la sécurité des participants et ces derniers ont ainsi pu disputer l’une des rares régates de cette saison. » déclare Gwenaël Fuchs, Vice-président du Comité d’organisation.
« Maintenir la course nous tenait particulièrement à cœur à l’égard des équipes inscrites et déterminées, mais aussi en soutien à la Société Nautique de Neuchâtel qui ramait pour récolter des fonds pour le programme Ramer en rose. La sécurité restera toujours notre seule limite. » ajoute Stéphane Trachsler, Président du Comité d’organisation.
La neuvième édition du Défi Inter-Entreprises n’a malheureusement pas pu être organisée cette année, faute de participants.
Conformément aux décisions des autorités compétentes prises ce 16 mars 2020 pour lutter contre la propagation du Coronavirus, nous sommes au regret de vous annoncer la fermeture de la Société Nautique de Genève et de son restaurant, dès ce jour jusqu’à nouvel avis.
Voici les consignes mises en place à ce jour :
– Tous les locaux du Club sont fermés ;
– L’accès au port reste possible par l’ouverture de la porte coulissante située à l’accueil du Club avec votre carte membre.
– Tout rassemblement de plus de 5 personnes est interdit.
– Une permanence téléphonique est assurée du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00.
– Nous vous encourageons à nous adresser vos demandes par email (admin@nautique.ch), elles seront traitées dans les meilleurs délais.
– Une permanence sur place est assurée par les gardes-port SNG.
– Toutes les activités sportives sont suspendues.
Nous vous remercions par avance pour votre compréhension et nous nous réjouissons de pouvoir vous retrouver prochainement au sein du Club. Dans l’intervalle, nous vous demandons de limiter au maximum vos déplacements et de prendre soin de vous et de votre entourage.
