Skip to main content

Cinq années de Régates DELEN, une rencontre hebdomadaire incontournable du mardi soir

C’est le rendez-vous incontournable des amateurs de régate. Tous les mardis soirs, les meilleurs équipages de la région ainsi que les amateurs désireux de découvrir la régate sans pression se retrouvent au large de la SNG dans le cadre des régates DELEN powered by Mercedes-Benz – Groupe Chevalley. Des courses qui se terminent par un repas au club, dans une ambiance festive et amicale.

Thierry de Groote, Managing Director de DELEN (Suisse), est à l’origine du partenariat entre DELEN et la Société Nautique de Genève, qui célèbre cette année son cinquième anniversaire. Membre de la Nautique depuis plus de 10 ans, il bénéficie d’une trentaine d’années d’expérience de navigation sur différents supports, de la planche à voile à la voile de plaisance puis la régate. D’origine belge, il a débuté sa carrière chez DELEN en Belgique, en 1989. « La qualité des relations humaines est très importante pour moi et cette entreprise et ses valeurs m’ont donné envie de faire ce métier », précise-t-il. Arrivé en Suisse en 1993, il fut actif auprès d’autres institutions avant de retourner chez Delen en 2017.
Le partenariat entre DELEN et les régates du mardi est né de la passion de Thierry. « Au départ, j’étais un participant assidu des régates du mardi », explique-t-il. « J’ai appris à apprécier cet événement hebdomadaire sur Grand Surprise puis sur un LP 820. C’est un moment important pour moi, qui me permet de laisser l’agenda de côté, de retrouver mes amis et aussi de faire du networking. J’apprécie le côté familial et humain, mais aussi le lien avec la durabilité, les notions d’efficacité et de prudence, qui sont des valeurs que l’on retrouve dans ces régates comme chez DELEN. Je me suis naturellement rapproché de la Nautique pour proposer aux organisateurs de faire grandir cet événement ensemble ».

Le partenariat a commencé en 2018. « Ce n’est pas seulement un partenariat financier », précise Thierry. « C’est une association intelligente qui apporte aussi d’autres éléments comme de la créativité. Nous tentons d’offrir une hospitalité aux participants et une qualité d’accueil originale. Cette année, nous allons aider les gens à compléter leur collection de sacs de plage DELEN. Fin mai, une équipe de production de la banque va également filmer des images des régates. Mais il faut surtout rendre hommage aux bénévoles et autres membres de l’organisation, sans eux, tout ceci n’existerait pas. »

A l’origine, Thierry de Groote participait à ces régates pour s’entraîner mais elles sont depuis devenues sa priorité. « J’ai un équipage fidèle depuis une dizaine d’années. Nous naviguons pour le plaisir, pour oublier le stress de la journée », raconte-t-il.

Les régates du Mardi se disputent sur un parcours « banane » avec deux ou trois aller-retours en fonction des conditions de vent et des classes. Une vingtaine de voiliers se retrouve sur la ligne de départ en début de saison, mais il peut y avoir jusqu’à soixante embarcations en juin, juste avant Genève-Rolle-Genève et le Bol d’Or Mirabaud. La durée des régates est d’environ une heure à une heure et demi, puis tout le monde se retrouve au club pour dîner.

« Le petit lac est un plan d’eau exceptionnel, nous vivons de belles émotions », raconte Thierry. « Chaque semaine est différente selon les conditions météo; c’est assez formateur et cela aide à la sécurité. Sur l’eau, c’est compétitif mais il n’y a pas de jury : les éventuels problèmes se règlent souvent par une poignée de main au bar. »

La prochaine Syz Translémanique en Solitaire aura lieu les 26-27 août prochains et sera marquée par la présence d’une ambassadrice de marque, la navigatrice genevoise Justine Mettraux.

[vc_empty_space height= »20px »][vc_single_image image= »2938″ img_size= »Full » alignment= »center »]

Genève, le 18 janvier 2023

Pour fêter dignement son cinquantième anniversaire, la Syz Translémanique en Solitaire accueillera la navigatrice de course au large genevoise Justine Mettraux comme ambassadrice. Septième de la Route du Rhum en novembre 2022 et actuellement engagée dans la course autour du monde en équipage The Ocean Race, Justine reviendra aux sources pour naviguer sur le lac où elle a fait ses premiers pas.

« Je suis très heureuse d’avoir l’occasion de revenir naviguer sur le Léman », déclare Justine Mettraux. « Après dix ans sans participation à la Translémanique en Solitaire, je me réjouis de revenir sur une étape importante de mon parcours. J’espère pouvoir inspirer les jeunes en leur montrant qu’il est possible de faire une carrière de course au large en débutant sur le Léman. »

Le départ de la Syz Translémanique en Solitaire 2023 sera donné le 26 août prochain. La course réunira les meilleur·e·s régatiers·ères du Léman sur un parcours exigeant entre Genève et le Vieux-Rhône, long de 120 kilomètres.

« La Translémanique a été ma première expérience de course en solitaire », raconte Justine. « J’y ai participé quatre fois quand je vivais encore en Suisse. C’était une étape importante dans ma carrière : j’ai pu me mettre en situation, apprendre à me préparer. C’est souvent la première étape pour les jeunes qui s’intéressent à la course au large. »

Justine a participé pour la première fois à cette course lorsqu’elle avait entre 18 et 20 ans. Lors de sa deuxième participation, elle a d’ailleurs terminé deuxième en Surprise. Ce n’étaient que les prémices de la course en solitaire pour elle, qui a gagné en expérience depuis et donne quelques conseils pour réussir une belle Translémanique : « Il faut être bien entraîné et avoir un bateau opérationnel; ce ne sont pas forcément des bateaux conçus pour naviguer en solitaire, donc il est important de bien les préparer. Bien entendu, il faut avoir une bonne connaissance du lac, ce sont souvent les plus expérimentés qui arrivent à tirer leur épingle du jeu. »

Avant sa venue en Suisse, Justine a un programme bien chargé en 2023. Elle participera à trois étapes de la mythique course autour du monde The Ocean Race et s’alignera également sur le départ de la Rolex Fastnet Race en juillet prochain, avant de revenir sur Genève pour la Syz Translémanique en Solitaire. « Je me réjouis de retrouver le lac et j’ai hâte de passer un bon moment dessus », conclut Justine. « Je vais prendre un maximum de plaisir ».

[vc_empty_space height= »20px »]
[vc_single_image image= »2942″ img_size= »full »]
[vc_single_image image= »2943″ img_size= »full »]
[vc_empty_space height= »20px »]

Partenaire principal :

[vc_single_image image= »2988″ img_size= » » onclick= »custom_link » img_link_target= »_blank » link= »https://www.syzgroup.com/fr »]

Club-house de la SNG (premier étage)
18h30

[vc_empty_space height= »20px »]

Le Critérium 6MJI Challenge Lémanique s’est déroulé du 14 au 16 octobre au large de la SNG dans des conditions absolument splendides, avec un joli vent d’ouest qui a permis de disputer sept manches. Bravo à Jean-Marc Monnard et son équipage pour leur victoire, devant Nico Jaton et Lionel Merminod.

[vc_single_image image= »2337″ img_size= »medium »]

La traditionnelle régate d’automne « la 1602 » de la SNG clôture la saison vélique les 19 et 20 novembre 2022.

Au programme

  • Samedi 19 novembre : Corsier port – Rolle
  • Repas à la Société Nautique de Rolle avec la fondue traditionnelle et Marmite de l’Escalade
  • Dimanche : Rolle – Corsier Port et remise des prix à la SNG

N’hivernez pas votre bateau avant !

Ne manquez pas notre semaine anniversaire pendant laquelle toutes les sections seront à l’honneur.

Au programme, des animations sur l’eau : Semaine de la voile, GVA Wakesurf Tour, entraînements des 8mJI, démonstrations et autres activités. A terre, un village vous permettra de faire la fête, avec différents food trucks, concerts live et DJ sets.

Nous nous réjouissons de partager ce moment avec vous !

 

PROGRAMME SUR L’EAU

Du lundi 18 au vendredi 22
18h – 21h : Semaine de la voile (informations et inscriptions ICI)

Jeudi 21
Dès 18h : Régates de bateaux radiocommandés
18h30 – 20h : Démonstrations de wakeboard et wakesurf, exhibition de ski nautique

Vendredi 22
9h – 17h30 : Entraînements GVA Wakesurf Tour
17h30 – 19h : Parade du 150ème anniversaire de la Société Nautique de Genève
18h30 – 20h : Exhibition de ski nautique, wakeboard et wakesurf tracté par bateau électrique, et Efoil

Samedi 23
8h – 18h : GVA Wakesurf Tour – exhibitions de JetLev et Efoil entre les manches
10h – 18h : Régates d’entrainement du Championnat du Monde de 8MJI
18h30 – 20h : Parade et démonstration de la flotte de la Surveillance

Dimanche 24
10h – 18h : Régates d’entrainement du Championnat du Monde de 8MJI

 

PROGRAMME A TERRE

Food & wine trucks

  • Lundi & mardi : 19h30 – 23h
  • Mercredi : 19h30 – minuit
  • Jeudi : 19h30 – 2h
  • Vendredi & samedi : 8h30 – 2h

Concerts & DJ

Mercredi 20
20h30 – 23h : Swing&Co (jazz manouche)

Jeudi 21
20h30 – 23h : Naty Jane (reprises 80’s)
23h – 2h : DJ Niko

Vendredi 22
20h30 – 23h : Moonlight (pop-rock-funk)
23h – 2h : DJ Drumminsax

Samedi 23
20h30 – 23h : Time Machine (70’s-80’s disco funk)
23h – 2h : DJives

 

Inscriptions pour la Semaine de la voile :

Programme 2023 à venir. Courant février.